https://honestlil.livejournal.com/234706.html

Мне кажется показательным, что история Ромео и Джульетты --
а) реально произошедшая
б) имеющая happy-end.

Шекспир ее дополнил и, получив таким образом моральное право автора, поубивал героев в угоду пресыщенному читателю.

Написано, кстати, по свежим следам, утром в газете - вечером в куплете, что вызвало ( Read more... )

Карел Чапек. Ромео и Джульетта
Перевод Н. Аросевой

Молодой английский дворянин Оливер Мендвилль, странствовавший по Италии с учебными целями, получил во Флоренции весть о том, что отец его, сэр Уильям, покинул этот мир. И вот сэр Оливер с тяжелым сердцем, проливая слезы, расстался с синьориной Маддаленой и, ( Read more... )